Le mille e una morte (Jack London)
Dopo aver scoperto, molto tempo addietro, Jack London con il suo Martin Eden (e no, non ho ancora letto Zanna Bianca…), l’ho ritrovato un paio di mesi fa in una palestra, in uno scaffale dedicato al Bookcrossing (quando si dice allenare il corpo E la mente). Incuriosito, ho portato a casa questo volumetto per scoprire, poi, che si tratta di una raccolta distribuita con l’Unità molto tempo fa. Per chi è molto giovane, l’Unità era l’organo di stampa del vecchio Partito Comunista (poi – dopo alcuni passaggi – diventato Partito Democratico), finché non è fallito per poi tornare in edicola nel 2023 (a cura di un editore privato). In questi giorni corrono voci che il PD voglia riportare l’Unità in casa… forse… chissà. Insomma, quasi un fortuito ritrovamento archeologico. Un piccolo riassunto delle caratteristiche dell’opera (redatto con l’aiuto di Gemini): Editore: Nuova Iniziativa Editoriale SpA (l’Unità) in collaborazione con Edizioni Theoria Collana: I libri de l’Unità. Illusioni & Fantasmi, volume numero 04 Anno di pubblicazione: Luglio 1994 (precisamente è uscito in edicola il 27 luglio 1994, come supplemento al numero 174 del quotidiano) Traduzione e cura: La traduzione di questa specifica edizione è firmata da un grandissimo nome della traduzione italiana, Ottavio Fatica (lo stesso che anni dopo ha ritradotto Il Signore degli Anelli e Moby Dick). E’ una raccolta di 9 racconti che affrontano temi fra il macabro e il soprannaturale, ma con una veste “scientifica” (mi spiego meglio dopo). Ad una prima impressione (ed ovviamente con tutti i […]